今から4カ月後、私たちは素晴らしい勝利を挙げ、米国史上最も偉大な4年間を始める。
我々はともに、あらゆる人種、宗教、肌の色、信条の市民のために安全、繁栄、自由の新たな時代を開始する。
米社会の不和と分断を癒やす
米社会の不和と分断は癒やされなくてはならない。私は米国の半分ではなく、米国全体のための大統領に立候補している。
だから今夜、私はあなた方による大統領候補指名を誇りを持って受諾する。
土曜日に私の集会で起きた暗殺未遂の後の、あふれるような愛と支援について米国民に私の感謝を示すことから今晩を始めさせてほしい。
皆さんが既に知っているように、暗殺者の弾丸はあと4分の1インチで私の命を奪うところだった。
ヒューという音が聞こえ、右耳に何かが非常に強く当たったのを感じた。いったい何だ？と自分に問うた。それは弾丸でしかあり得ない。右手を耳にやると、手が血で覆われていた。すぐに身を伏せた。勇敢なシークレットサービスが私を守るために覆いかぶさった。
そこら中に血が流れていたが、ある意味で私は非常に安全だと感じていた。神がそばにいたからだ。
銃撃の前に私が頭を動かさなかったら、私はここにいなかった。
私がこのアリーナで皆さんの前に立っているのは、全能の神の恵みのおかげだ。
そのような凶悪な攻撃にもかかわらず、我々は今晩、より断固として団結している。
米国全体へのビジョン示す
この選挙は、米国が直面している問題と、米国をいかに再び成功させ、安全に、自由に、そして偉大にするかを巡るものであるべきだ。
民主党はただちに司法システムの武器化と、政敵に民主主義の敵といったレッテルを貼るのをやめるべきだ。私はわが国の人々のために民主主義を救っている。
民主党がこの国を結束したいのなら、党派的な魔女狩りをやめるべきだ。
私のそばで共に戦う新たな友人でありパートナー、次期副大統領、オハイオ州選出の現上院議員、J.D.バンスと彼の素晴らしい妻、ウシャを得たことに感激している。彼は素晴らしい副大統領になる。
私は今夜、米国全体のためのビジョンを示すためにここにいる。すべての市民、若者も高齢者も、男性も女性も、民主党員、共和党員、無党派、黒人も白人も、アジア系もヒスパニック（中南米系）にも、忠誠と友好の手を差し伸べる。
共に、我々は米国を世界がこれまで見たこともないような、新たな偉大さの高みに導くだろう。
我々のリーダーシップの下、米国は再び尊敬されるだろう。米国の力に疑問を示す国はなくなる。我々の力を疑う敵はいなくなる。我々の国境は完全に安全になる。我々の経済は飛翔（ひしょう）するだろう。
しかしこの未来を実現するには、まず失敗したリーダーシップからわが国を救わなくてはならない。これはわが国の歴史で最も重要な選挙になる。
国際的危機を終わらせる
現政権の下、わが国は衰退している。インフレの危機にある。不法移民の危機にある。
そして国際的な危機にある。欧州や中東で戦争が荒れ狂い、紛争の不安が台湾、朝鮮半島、フィリピン、そしてアジア全体で増し、地球は第三次世界大戦の際でぐらぐらしている。
変革のときだ。だから私は今夜、米国の素晴らしい人々にこの誓約をする。
ただちに破壊的なインフレの危機を終わらせる。ただちに金利を下げ、エネルギーのコストを下げる。国境を封鎖し、壁を完成させて不法移民の危機を終わらせる。我々は最大の減税をした。もっと減税をする。
ロシアとウクライナの恐ろしい戦争や、イスラエルへの攻撃によって起きた戦争を含め、現政権が作ったあらゆる国際的危機を終わらせる。いずれも私が大統領だったら決して起きなかった。
4年に満たない前、米国は素晴らしい国だった。もうすぐ再び偉大な国になる。
過去に私を支持したかどうかにかかわらず、私を支持してくれることを望む。私はアメリカン・ドリームを取り戻すからだ。
EVの義務化を廃止
まず、我々は市民への経済的な救済が必要だ。就任一日目に物価を下げる。インフレの危機を悪化させているばかげた税金の無駄使いをやめる。（現政権は）「グリーン・ニュー詐欺」に何兆ドルをも費やした。使われずに眠っている数兆ドルもの資金の使い道を道路や橋、ダムといった重要なものに向ける。無意味な「グリーン・ニュー詐欺」に使うことは許さない。
就任1日目に電気自動車（EV）普及の義務化をやめる。
我々は長いこと、しばしば米国のいわゆる同盟国と考えられている他国に利用されてきた。我々は職や収益を失い、彼らはすべてを得ている。私は4年前にそれを止めた。誰も見たことのないような変更をする用意がある。
何年もの間に多くの職が中国やメキシコに流出した。それをすべて取り戻す。
歴史上最大の大規模減税
我々の経済を救済する計画の中心にあるのが、労働者を対象とした大幅な減税と、非常に人気なチップ収入の非課税化だ。チップ収入に頼るすべての人へのチップは100%その人のものとなる。
私は社会保障とメディケア（公的医療保険）を守る。民主党は社会保障とメディケアを破壊するだろう。なぜなら、数百万人の人々が押し寄せているからだ。彼らは、あなたたちの社会保障とメディケアを破壊している。
私の計画の下で、所得は急騰し、インフレは完全に消滅し、雇用は力強く戻ってきて、中流階級はかつてないほど繁栄するだろう。
不法移民の流入を阻止する
しかし、我々が米国に対して抱く夢や希望は、不法移民の侵略を止めない限り成功しない。
共和党政策綱領の心臓部分にあたるのが、国境の悪夢を終わらせ、米国の聖なる、そして主権的な国境を就任初日に復活させるという約束だ。初日は2つのことをするということだ。ドリル・ベイビー・ドリル（石油の大量生産）と国境の閉鎖だ。
私は多くの民主党員を含め、すべてのこの会場にいる共和党員、そして愛国者たちは我々の国への人の流入を望んでいると思う。ただし、合法的に入国しなければならない。
トランプ政権下では、違法に越境した者は即時に捕らえられ、強制送還された。現政権は国境に栓をするために施行した素晴らしきトランプ政策を廃止した。
歴史上最大規模の侵略が今ここで、この国で続く。彼らは南米だけでなく、地球上の隅々から、アフリカ、アジア、そして中東から、あらゆる場所からやってきており、現政権はこれを止めるために何もしていない。
世界に平和をもたらす
ハンガリーのビクトル・オルバン首相はとてもタフだ。彼は、誰も寄せ付けることのなかったトランプ前大統領を米国（大統領の座に）に戻す必要があると言った。
彼は、ロシアが（トランプ氏を）恐れていたといった。中国も彼を恐れていた。すべての人が彼を恐れた。世界は平和だった。しかし現在、我々の世界はそこら中で爆発している。
私は北朝鮮の金正恩と非常に仲が良かった。仲が良かったため、北朝鮮のミサイル打ち上げを阻止できた。
我々の敵は平和な世界を引き継ぎ、戦争の惑星に変えた。イスラエルへの攻撃を見てほしい。ウクライナで続く状況を見てほしい。
すべては、大失敗だったアフガニスタンからの撤退から始まった。現在、中国は台湾を旋回し、ロシアの戦艦と原子力潜水艦はキューバの海岸から60マイル離れた場所で活動する。
私は電話一本で戦争を終わらせることができる。私は電話だけで戦争を止められる。
エネルギーを生産し米国を黄金時代へと導く
米国は黄金時代の入り口に立っている。我々はかつてないほどの黄金時代をつかむ。これは中国も、日本もやりたがっていることだ。すべての国が求めている。エネルギーを大量に生産する必要がある。
人工知能（AI）は莫大な電力、米国内にある電力の2倍を必要とする。想像できるだろうか。一方で、我々は電気自動車（EV）の充電のために（電力を）使っている。
ちなみに、私はEVに使い道があると思うし、全面的に支持する。しかし、ガソリン車やハイブリッド車を買いたい人がいる場合、買うことが可能であり続ける。
MAGA運動は米国の愛国者たちの運動
数日前、私の旅路は終わりを迎えそうになった。しかし、我々は今夜こうして集まり、我々が非常に愛しているモノの未来、約束、そして再生について語り合っている。そのモノとは、米国である。
ペンシルベニアの襲撃者は我々の運動を止めたかった。しかし、この運動は最初から私のためのものではない。常にあなたたちのための運動だった。勤勉で愛国的な米国市民たちのためのものだ。
世界最高のリーダーシップを期待し始め、求め始める時がきた。大胆で、ダイナミックで、容赦なく、大胆不敵なリーダーシップだ。
我々は米国民だ。野心は我々の伝統だ。偉大さは我々の生まれ持つ権利だ。しかし、我々が内輪もめに注力する限り、我々の宿命に手は届かない。
あらゆる意見の食い違いを放棄し、団結した1つの人々、1つの国家として前進し、この偉大で美しい、とても美しい米国に宣誓を誓う必要がある。
（ミルウォーキー〈米ウィスコンシン州〉=芦塚智子、赤木俊介）
【関連記事】
- ・「ポピュリスト・トランプ」は消えない 指名受諾演説
- ・米共和党、トランプ一色に ヘイリー氏「強力に支持」
- ・バンス氏「同盟国ただ乗り許さず」 米副大統領候補演説
鄭重声明：本文の著作権は原作者に帰属します。記事の転載は情報の伝達のみを目的としており、投資の助言を構成するものではありません。もし侵害行為があれば、すぐにご連絡ください。修正または削除いたします。ありがとうございます。
